Corte.....

Perché/Pourquoi/Why?

Perché Corte? 

Corte è il cuore dell'Isola della Bellezza e la tradizione degli strumenti a pizzico nel bacino del Mediterraneo risale all'antichità. Non è quindi un caso che la Corsica sia terra di mandolinisti e chitarristi così come la vicina Marsiglia dove venne creato il primo corso di mandolino in Europa presso il Conservatorio di Musica di Marsiglia, subito dopo la prima guerra mondiale. 

Venne affidato a uno dei più celebri mandolinisti europei dell'epoca, il Maestro Laurent Fantauzzi, amico di Camille Saint-Saëns e Jules Massenet. Nato in Italia, la patria del mandolino, Fantauzzi arriva nella città focese all'inizio del XX° secolo e qui sviluppa un'intensa attività di concertista, editore (direttore del giornale "Le Plectre") e pedagogo. Le sue composizioni, perfettamente adatte alle potenzialità del suo strumento, sono composte nello stile romantico da lui prediletto e sono attualmente conservate presso la Biblioteca del Conservatorio. Sotto l'impulso di musicisti come Alexandre Boulanger (nato a Bastia), nel mese di settembre del 2009 il Conservatorio Nazionale "Pierre Barbizet" di Marsiglia ripare le porte al mandolino, creando un corso di studi dedicato a questo strumento tipicamente mediterraneo. Tale corso viene affidato a Vincent Beer-Demander, professore, compositore e concertista considerato uno dei maggiori mandolinisti della sua generazione che riprende così la tradizione di Laurent Fantauzzi. 

I discendenti di Laurent Fantauzzi, i Luccioni, vivono in Corsica e nell'isola le opere di Laurent Fantauzzi sono profondamente apprezzate. 

Un altro mandolinista di quest'epoca che ha lasciato un'impronta indelebile in Corsica è François Menichetti (26 dicembre 1894 - 27 agosto 1969); compositore, direttore d'orchestra e mandolinista di Bastia è molto conosciuto per le sue innumerevoli opere per orchestre e fanfare militari ma anche e soprattutto per le sue composizioni per ensemble di strumenti a plettro. Tali composizioni presentano melodie relativamente semplici ma intrise al tempo stesso di leggerezza e drammaticità. Il suo pseudonimo era François de Toga

I mandolinisti corsi hanno trasmesso nell'arco di tutto il XX° secolo la loro arte mandolinistica e, in modo particolare a Corte, mandolinisti e chitarristi dilettanti sono sempre stati estremamente numerosi, come lo testimoniano gli strumenti appesi in parecchi bar della città, e si sono tramandati questa pratica musicale di generazione in generazione, quasi sempre ad orecchio senza necessità di spartiti di difficile reperimento. Tale tradizione orale ha permesso lo sbocciare di talenti che hanno potuto dare libero corso ad interpretazione ed immaginazione personali senza essere imbrigliati dalle costrizioni della scrittura. 

Diverse formazioni folk hanno valorizzato il ruolo del mandolino in Corsica, come A Serinata Aiaccina di Ajaccio, I Machjaghjoli e I Marinari di Bastia, e allo stesso tempo l'encomiabile lavoro di Jacques Luciani e della Mannella di Corti hanno contribuito a tenere viva la pratica di questo strumento e a diffonderne il repertorio nella città di Pascal Paoli fino agli anni 1980. Alcuni di questi musicisti hanno esercitato a livello professionale, in particolare Ange Lanzalavi, originario di Corte, e René Vallecalle; due emeriti mandolinisti e compositori che sono gli invitati d'onore della nostra manifestazione.

Pourquoi Corte?  

Corté est le coeur de l'Ile de beauté et la tradition des instruments à cordes pincées dans le bassin méditerranéen, remonte à l'antiquité. Ce n'est donc pas un hasard si la Corse est une terre de mandolinistes et guitaristes tout comme sa voisine Marseille où fut créée la première classe de mandoline en Europe, au Conservatoire de Musique de Marseille, juste après la première guerre mondiale.  

Elle fut confiée à l'un des plus célèbres mandolinistes de l'époque, le maître Laurent Fantauzzi, ami de Camille Saint-Saëns et Jules Massenet. Né en Italie, la patrie de la mandoline, Fantauzzi arrive dans la cité Phocéenne au début du XXème siècle, où il y développe une intense activité de concertiste, éditeur (directeur du journal « Le Plectre ») et pédagogue. Compositeur, ses œuvres parfaitement adaptées aux possibilités de son instrument sont composées dans le style romantique qu'il affectionnait. Elles sont conservées à la bibliothèque du Conservatoire. Sous l'impulsion de musiciens tels que Alexandre Boulanger (né à Bastia), en septembre 2009 le Conservatoire National à Rayonnement Régional "Pierre Barbizet" de Marseille, rouvre ses portes à la mandoline, en créant une classe dédiée à cet instrument typiquement méditerranéen. Cette nouvelle classe est confiée à Vincent Beer-Demander, professeur, compositeur, concertiste et l'un des principaux mandolinistes de sa génération reprenant ainsi le flambeau de Laurent Fantauzzi.  
Les descendants de Laurent Fantauzzi, les Luccioni, vivent en Corse et les œuvres de Laurent Fantauzzi sont très appréciées sur l'île.  

Un autre mandoliniste de cette époque a lui aussi marqué la Corse d’une empreinte indélébile: François Menichetti (26 décembre 1894 - 27 août 1969), est un compositeur, chef d'orchestre et mandoliniste bastiais très connu pour ses nombreuses oeuvres pour orchestres et fanfares militaires, mais aussi et surtout pour ensembles à plectres.  

Ses compositions se caractérisent par des mélodies relativement simples, mais empreintes à la fois de légèreté et de drame. Son pseudonyme était François de Toga.  

Les mandolinistes corses de leur génération ont transmis durant tout le XXème siècle cet art mandolinistique et particulièrement à Corté les mandolinistes et guitaristes amateurs ont toujours étés très nombreux depuis un siècle, comme en témoignent les instruments suspendus dans les nombreux bars de la ville, se transmettant cette pratique de génération en génération, le plus souvent d’oreille, sans avoir besoin de partitions toujours difficiles à obtenir. Cette tradition orale a permis l’éclosion de nombreux talents, qui pouvaient laisser libre cours à leur interprétation et leur imagination, finalement sans être bridés par l’écriture. A l’instar des différentes formations folkloriques qui ont valorisé la mandoline en Corse comme A Serinata Aiaccina à Ajaccio, I Machjaghjoli et I Marinari à Bastia, …, le remarquable travail de Jacques Luciani et de la Mannella di Corti ont également contribué à perpétuer la pratique de cet instrument et la diffusion de son répertoire jusqu’aux années 1980 dans la cité paoline. Plusieurs de ces musiciens ont exercé au niveau professionnel, en particulier Ange Lanzalavi, d’origine cortenaise, ou René Vallecalle, deux mandolinistes et compositeurs émérites, qui sont les invités d’honneur de notre manifestation. 

Why Corte?  

Corte is the heart of the Island of Beauty and the tradition of plucked instruments on the Mediterranean shores dates back to the ancient times. It is not by chance that Corsica is a country of mandolin and guitar players, similarly to the near city of Marseille where the first European mandolin course was created at the Conservatory of Marseille rightly after the first world war.  

It was led by one of the most renowned European mandolinists of that age, Maestro Laurent Fantauzzi, friend of Camille Saint-Saëns and Jules Massenet. Born in Italy, the homeland of mandolin, Fantauzzi arrives in Marseille at the beginning of the XXth Century and here he develops an intense activity as concert player, publisher (director of the journal "Le Plectre") and teacher. His compositions, perfectly suitable for the potentials of his instrument, present a romantic style that he mostly preferred and are now kept in the library of the Conservatory. Thanks to the impulse of musicians as Alexandre Boulanger (born in Bastia), in September 2009 the National Conservatory "Pierre Barbizet" of Marseille reopens the doors to the mandolin with the creation of a complete course of studies dedicated to this typically Mediterranean instrument. The direction of the course is entrusted to Vincent Beer-Demander, professor, composer and concert player considered to be one of the best mandolinists of his generation, who thus continues the tradition of Laurent Fantauzzi.  

The descendants of Laurent Fantauzzi, the Luccioni, live in Corsica, where the works of Laurent Fantauzzi are widely and deeply appreciated.  

Another mandolinist of that age who left a permanent mark in Corsica is François Menichetti (26th December 1894 - 27th August 1969); composer, orchestra conductor and mandolinist of Bastia, he is well-known for his countless works for orchestras and military fanfares but also and above all for his compositions for plucked instruments ensembles. The melodies of these compositions are rather simple but they are imbibed with lightness and drama at the same time. His pseudonym was François de Toga.  

Corsican mandolinists have transmitted throughout the XXth Century their art of the mandolin and, especially in Corte a lot of mandolin and guitar amateur players were active, as testified by the various instruments hanging in many bars of the town. Their musical practice was passed on almost always by ear from generation to generation, since scores were rather difficult to obtain. This oral tradition allowed the blooming of talents who could freely use their personal imagination and interpretation without being bridled by the constrictions of written music.

Several folk ensembles have enhanced the role of mandolin in Corsica, such as A Serenata Aiaccina of Ajaccio, I Machjaghjoli and I Marinari of Bastia. At the same time the remarkable work of Jacques Luciani and of the Mannella di Corti had contributed to keep alive and flourishing the practice of this instrument and of its repertoire in the Pascal Paoli city up to the '80s. Some of these musicians are professional artists; namely Ange Lanzalavi, born in Corte and René Vallecalle, both appreciated mandolinists and composers who are the special guests of our event.